Tracing Antifolk’s aesthetics and community, from the Lower East Side to Berlin.